Даниэль Карвальо - футболист, имеющий статус единственного иностранца, которому удавалось стать лучшим игроком чемпионата России. Является одним из наиболее талантливых атакующих полузащитников в отечественном первенстве в новейшей истории турнира.
Ранние годы
Родился Даниэль Карвальо в небольшом бразильском городке Пелотас. Как и миллионы других ребятишек из этой страны, с детства мечтал о карьере профессионального футболиста.
Очевидные задатки спортсмена позволяют Даниэлю уже в 13 лет оказаться в футбольной школе клуба «Интернасьональ», академия которого по сей день считается лучшей в латиноамериканском регионе.
Дебютировать за основную команду игроку удалось в 2001 году. По окончании того же сезона Даниэль Карвальо завоевывает вместе с одноклубниками чемпионский титул. В течение двух последующих лет полузащитнику доверяют место в составе 31 раз.
В 2004 году в клубе «Интернасьональ» возникают серьезные финансовые проблемы. Оказавшись на грани банкротства, руководство команды принимает решение выставить талантливого игрока на трансфер, несмотря на его статус одного из ведущих футболистов в коллективе. Вскоре отечественные болельщики узнают новое имя - Даниэль Карвальо. «ЦСКА» удается выйти победителем из настоящей борьбы, которая разгорелась за юное дарование среди европейских клубов.
Выступления в российском чемпионате
Даниэль Карвальо дебютирует в составе «ЦСКА» 7 марта 2004 года. Первым матчем в статусе игрока «армейцев» для бразильского футболиста становится поединок против «Спартака» за Суперкубок страны. Несмотря на недостаточную адаптацию в новом коллективе, Даниэль Карвальо сразу же отмечается победным мячом в указанной встрече.
В начале дебютного для себя сезона в чемпионате России футболист получает сложную травму, которая вынуждает его «греть» скамью запасных на протяжении всего года, периодически отправляясь на реабилитацию в различные медицинские учреждения.
Возвращается к игре Даниэль Карвальо лишь в сезоне 2005/2006. В течение считаных матчей в основном составе молодой атакующий полузащитник становится одним из лидеров московского коллектива. Благодаря успешным действиям игрока в атакующей и созидательной линии команды, «ЦСКА» вскоре удается одержать верх над целым рядом сильных клубов в Кубке УЕФА и добыть почетный европейский трофей. В том же сезоне команда выигрывает чемпионскую гонку у «Локомотива» и «Спартака» в первенстве страны.
В начале 2007-го Даниэль Карвальо принимает решение о продлении контракта с «армейцами» на 2 года. Однако уже в следующем сезоне оказывается в аренде на исторической родине, подписывая контракт со своим первым профессиональным клубом «Интернасьональ». После истечения действия соглашения игрок возвращается в московскую команду. Но за это время его позицию прочно закрепляет за собой другой талантливый полузащитник - Алан Дзагоев.
Возвращение в Бразилию
В сезоне 2010/2011 в печатных изданиях регулярно появляются сообщения о возможном продолжении карьеры Карвальо в чемпионате Катара. Впрочем, информация оказывается не более чем слухами. Сам же Даниэль принимает решение вернуться на родину, принимая предложение бразильского клуба «Атлетико Минейро».
В 2012 году полузащитник подписывает соглашение с руководством команды «Палмейрас». Однако по итогам сезона клуб вылетает в лигу рангом ниже. Дорогостоящий контракт Карвальо становится непосильным для команды. Поэтому клуб в срочном порядке отказывается от услуг футболиста и заблаговременно разрывает сделку о сотрудничестве.
Последней командой в профессиональном футболе для Даниэля становится итальянский клуб «Кисума», который вышел в «Серию А» в начале сезона 2013/2014. Здесь игрок задерживается не более чем на полгода, после чего следует очередной досрочный разрыв соглашения.
Карьера в мини-футболе
Где играет Даниэль Карвальо? Согласно информации бразильских средств массовой информации, игрок принял решение перейти в мини-футбол. Как стало известно, сегодня бывший полузащитник «ЦСКА» выступает за клуб «Пелотас» из родного штата Рио-Гранде. Вероятно, причиной перехода в мини-футбол стали постоянные травмы и сложности с набором нужных физических кондиций, на что неоднократно жаловался сам игрок в ходе карьеры в большом спорте.
Футбольные таланты
На пике карьеры Даниэль Карвальо обладал оптимальным соотношение роста (178 см) и веса (79 кг), что делало его отличным скоростным футболистом. Игрок проявлял способность к одинаково эффективной игре на самых различных позициях, будь то центральная линия поля или острие атаки.
Как и любой талантливый футболист из Латинской Америки, Даниэль Карвальо был способен в любой момент продемонстрировать отточенную до совершенства технику, а также обыграть противника, полагаясь на эффектный дриблинг. Не гнушался полузащитник и игрой в пас, что делало его одним из главных разыгрывающих в клубе «ЦСКА».
За последние пять лет мне удалось сделать интервью почти со всеми именитыми бразильцами, поигравшими в РФПЛ: Алексом, Веллитоном, Халком, Вагнером Лавом… Не хватало только одного человека – Даниэла Карвальо .
А тут ещё повод назрел. Именно сегодня ему исполняется 35 лет. К этому времени он успел закончить карьеру, возобновить и снова уйти из футбола. После ряда попыток удалось выйти на связь с Карвальо, и он не разочаровал.
– Как вы? Чем занимаетесь?
– Живу спокойно. Руковожу двумя спортивными центрами. Раньше ими занимался мой отец. Ему уже 62 года, и теперь он может отойти от дел. Всё, что у меня есть в городе, я поддерживаю за счёт средств, заработанных в России.
– Почему вы закончили карьеру уже в 2013-м, когда вам был 31 год?
– Я устал. Столько времени провёл вне дома. Уже в 13 лет уехал в «Интернасьонал». Пять лет жил в академии на стадионе, потом ещё два года отдельно, а в 20 лет отправился в Россию. Футбол – это постоянные сборы, давление со стороны. Случается не только хорошее, но и неприятности. Я всегда искренне говорю, что думаю. Это приводило к спорам и разбирательствам.
– И всё же в 2015-м вы вернулись в футбол и даже забили победный мяч за «Ботафого». Почему возобновили карьеру?
– Из-за сына. Он меня попросил. Мне хотелось сделать так, чтобы он гордился и радовался за отца. В 2013-м он ещё не был в сознательном возрасте, а в 2015-м уже всё понимал. Я сдал тесты на физподготовку в «Ботафого». Клуб был во мне заинтересован. Я присоединился к команде и помог ей подняться из Серии В в Серию А. Сделал это, чтобы сын, сидя на трибуне, увидел играющего папу.
– У вас остались вещи с символикой ЦСКА?
– Много всего. В том числе куртка и майка, которая висит дома в зале.
– Та футболка, в которой выиграли Кубок УЕФА?
– Нет, другая. Ту украли. Три года назад грабители ворвались и забрали её, телевизор, приставку и прочие вещи. В тот момент никого не было дома. Я жил за границей.
– Что ещё осталось на память?
– Матрёшки. Их подарил мне и Вагнеру Лаву болельщик, который встретил нас у входа на базу в Ватутинках. По сути весь зал – сувениры из России. Либо те, что мне дарили, либо те, что я сам покупал.
– Тёплые вещи тоже остались?
– Сохранилось несколько пальто. Они, кстати, пригодились. Я ведь живу на юге Бразилии – в самом холодном штате страны. Зимой тут холодно. Не как в России, но температура до нуля опускается. Плюс ещё ветер.
– Сезон-2005 так и остался лучшим в вашей карьере?
– Без сомнений. Если не ошибаюсь, мы в тот момент выиграли семь титулов подряд. Я думаю, что это был и лучший период в истории ЦСКА.
«Газзаев перегибал и из-за лишнего веса не ставил меня в состав»
– Как Газзаев заставлял вас столько побеждать?
– Он был жёстким. Игроки его уважали и очень боялись. Он никогда не был доволен. Даже в лучшей игре находил ошибки. Такая требовательность трансформировалась в менталитет победителей.
– Получается, Газзаев всё правильно делал?
– Мы брали титулы благодаря тренеру. Его суровость пугала, но такова его манера. В России вообще тренеры строже.
Фото: Dmitry Korotayev/Epsilon/Getty Images
– Чему научились у Газзаева?
– Как располагаться на поле, как профессионально относиться к делу – без этого даже самая умелая команда ничего не добьётся. При Газзаеве я вообще стал более зрелый. А ещё научился нести ответственность за лишний вес.
– Как он вас этому научил?
– Бывало, что из-за лишнего веса он не ставил меня в состав. Я просто собирал свои вещи отправлялся прямиком домой. И ему вообще всё равно, было это «класико» или другой важный матч. Он не делал скидку. Просто не брал на игру. Иногда это казалось за гранью, но таков был подход. Был ещё случай. На предсезонке Игнашевич спрятал весы. Газзаеву эта шутка настолько не понравилась, что с того дня Игнашевич лишился капитанской повязки. Её отдали Акинфееву.
– Слышал, что за 100 грамм лишнего веса штрафовали на 100 долларов.
– Да, бывало, что доходило до крайностей. Если ты приехал с одним лишним килограммом, то достаточно сказать об этом игроку, и он сбросит без проблем. Можно обойтись и без штрафов или снятия с игр. Хотя его методы давали результат, так что жаловаться было бы неправильно.
«В финале КУ-2005 я отдал не три, а четыре голевые передачи»
– С кем-то из ЦСКА до сих пор общаетесь?
– Нет, но в «Инстаграме» слежу за Алдониным, Березуцким и другими парнями.
– Березуцким по 35 лет, Игнашевичу – 38 лет. Удивлены, что они ещё выступают за ЦСКА?
– Здорово! Это идентификация клуба. Хотя тут возникает вопрос: они играют потому что ещё находятся на высоком уровне или потому что новые футболисты не появляются? Я так понимаю, что первое. Хотя, конечно, интересно, почему нет новых. Может, вы мне скажете?
– У ЦСКА нет денег на новых. А Игнашевич и Березуцкие очевидно сильнее юных воспитанников.
– Тогда ещё вопрос. Думаете, с нынешним поколением Россия пробилась бы на ЧМ-2018, проходи он не в вашей стране?
– Чёрт его знает. Примерно 50 на 50.
– Вон Италия даже не пробилась. Поколение Игнашевича, Березуцких, Жиркова не может тащить вечно. Где новые таланты?
– Вроде есть Зобнин, Миранчук, Головин, Кузяев, хотя их успехи пока локальны. Но давайте лучше вернёмся к вам. А точнее, к Кубку УЕФА, который вы взяли. Перед интервью я ещё раз глянул голы с финала против «Спортинга». А вы когда последний раз пересматривали?
– Три-четыре дня назад. У нас сейчас период карнавалов в Бразилии. У всех выходной, и я показывал сыну трофеи и финала ЦСКА - «Спортинг».
– В той встрече вы отдали три голевые передачи…
– Не три, а четыре.
– Как так!?
– А вы посмотрите, как забил «Спортинг». После подачи мяч отскочил от моей ноги к Рожерио, который забил нам. Так что я всё время шучу, что на моём счету четыре передачи.
– После первого тайма ЦСКА проигрывал – 0:1. Что творилось в раздевалке в перерыве?
– Столько лет прошло. Я уже и не помню. Честно.
– Знаю, что после финала вы не полетели в Москву вместе с командой. Почему?
– На финал приехали родные – мои, Вагнера и других бразильцев. Плюс агент, который совершил мой трансфер в ЦСКА, был португальцем. Мы остались отмечать в Лиссабоне.
– После победы в Кубке УЕФА вы встретились с Владимиров Путиным.
– Нам тогда с ним не удалось пообщаться. Переводчика рядом не оказалось. Увы, лишь сделали пару кадров с Путиным. Фото лежит у меня дома на полочке. Все, кто заходит в гости, поражаются. Путина знают во всём мире. Не то что президента Бразилии. Сейчас от него все держатся на расстоянии. Помню, в 2005-м мы все хотели познакомиться с Путиным.
– После победы в Кубке УЕФА вами заинтересовались в Европе?
– Пришли предложения от «Манчестер Сити» и «Интера», которые я показал президенту ЦСКА. У меня была возможность уйти на большую зарплату, но я сам не захотел. Мне и в Москве было хорошо. Мне было не на что жаловаться.
– Но вскоре вы стали значительно меньше играть.
– И вот тогда мне стало грустно. Я захотел домой. Чтобы вернуться в чемпионат Бразилии, я заплатил полмиллиона долларов. Не другой клуб меня выкупил, а я лично! Отдал свои деньги для разрыва контракта. На тот момент у меня даже не было предложений от команд.
– Не жалко было полмиллиона долларов?
– Я многим обязан ЦСКА. Собственно говоря, всё, что сегодня есть у меня, моего сына и всей семьи, – это благодаря ЦСКА. Титулы, карьера, средства. Спасибо «армейцам»: болельщикам, президенту, тренеру, партнёрам. Я всегда буду в долгу перед ними. На всю жизнь со мной останется гордость от выступления в ЦСКА.
Веллитон: до сих пор не забрал чемодан с деньгами из Москвы
Веллитон даёт интервью – о столкновении с Акинфеевым, уходе из «Спартака», ограблении в Москве и плясках Самба Соу в Турции.
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Даниэ́л да Си́лва Карва́льо (порт.-браз. Daniel da Silva Carvalho ; род. 1 марта , Пелотас) - бразильский футболист , атакующий полузащитник . Привлекался к играм национальной сборной Бразилии . Первый иностранный игрок, ставший футболистом года в России по версиям еженедельника «Футбол » и газеты «Спорт-Экспресс » (2005).
Биография
С 2001 года - игрок бразильского «Интернасьонала ». Провёл в его составе 66 матчей, забил 7 мячей. Также в это время являлся игроком молодёжной сборной Бразилии по футболу, в составе которой в 2003 году выиграл молодёжный чемпионат мира , и был признан лучшим игроком этого турнира. В это время его и заметили скауты московского ЦСКА и уже в 2004 он появился в рядах команды. Но тут же последовала серьёзная травма, и сезон 2004 Даниэл провёл на больничной койке, наверное, именно его присутствия и не хватило команде, чтобы удержаться в Лиге чемпионов . В 2005 Карвальо вновь появляется в рядах команды, и за считанные матчи становится её лидером. Именно через него строится атака команды и созидательные действия. В мгновение ока ЦСКА преображается, бьет очень сильные клубы Европы и в итоге выигрывает Кубок УЕФА . В этом же году, в очень напряжённой борьбе с московскими «Спартаком » и «Локомотивом », ЦСКА выигрывает российскую Премьер-лигу , а Карвальо признают лучшим игроком сезона 2005 по версии еженедельника «Футбол ». Тогда же Даниэл стал сильно набирать вес, по его собственному признанию, врачи ЦСКА стали колоть ему стероиды , чтобы повысить у игрока мышечную массу . Позже сам футболист сказал, что его неправильно поняли, и что ему кололи не допинг, а делали некие неизвестные ему инъекции, от которых он мог набрать вес .
В декабре 2007 года Даниэл Карвальо продлил контракт с ЦСКА на два года . В конце июля 2008 года был отдан в аренду «Интернасьоналу » до декабря того же года . После окончания аренды вернулся в московский клуб, но основным игроком армейцев уже далеко не считался, его место в составе прочно занял Алан Дзагоев .
«Я очень сожалею, что не полностью раскрылся Карвальо. Потрясающе талантливый игрок! Однако насколько он был талантлив, настолько же и ленив. Человек умел все. Но - не хватило характера, воли, трудолюбия, чтобы стать настоящей звездой».
4 января 2010 года было сообщено, что Карвальо будет выступать на правах аренды за катарский клуб «Аль-Араби »
В мае 2010 года подписал контракт с «Атлетико Минейро » и вернулся на родину .
9 января 2012 года игрок подписал контракт с «Палмейрасом » сроком до 31 декабря 2012 года с возможностью продления ещё на 2 года . В 2012 году «Палмейрас», один из самых титулованных клубов Бразилии, вылетел в Серию B . Поэтому «Палмейрас» отказался от услуг Карвальо, контракт которого был рассчитан до конца сезона .
В 2013 году Карвальо присоединился к новичку Серии A «Крисиуме », но 19 октября 2013 года клуб и игрок досрочно расторгли контракт .
По информации местных СМИ, бывший полузащитник ЦСКА Даниэл Карвалью дебютировал в бразильском мини-футболе. Отмечается, что Даниэл вернулся в родной штат Рио-Гранди ду Сул и будет выступать за команду «Пелотас». По словам 30-летнего плеймейкера, частые травмы и невозможность набрать нужные физические кондиции стали основной причиной, по которой он покинул большой футбол.
В феврале 2015 появилась информация, что Даниэл тренируется вместе с «Ботафого », и, если проявит себя, то будет подписан контракт . 27 апреля было официально объявлено о подписание контракта на 1 год . 29 апреля забил гол в ворота «Капивариану » на 85-й минуте в дебютном матче, тем самым помог одержать для своей команды победу (1:2) в Кубке Бразилии .
Достижения
Командные
- Победитель молодёжного чемпионата мира : 2003
- Чемпион Лиги Гаушу (штата Риу-Гранди-ду-Сул) (2): 2002, 2003
- Чемпион России (2): ,
- Серебряный призёр чемпионата России (2): ,
- Бронзовый призёр чемпионата России:
- Обладатель Кубка России (4): 2004/05 , 2005/06 , 2007/08 , 2008/09
- Обладатель Суперкубка России (3): 2004, 2006, 2009
- Обладатель Кубка УЕФА : 2004/05
- Обладатель Кубка Бразилии : 2012
Личные
- В рамках премии «Золотая подкова » один раз получил «Золотую подкову» (2005)
- Футболист года в России: 2005 как по версии газеты «Спорт-Экспресс », так и по версии еженедельника «Футбол »
Статистика выступлений за ПФК ЦСКА
| Сезон | Чемпионат | Кубок | Суперкубок | Кубок УЕФА | Лига
Чемпионов |
Суперкубок | Всего | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | Игры | Голы | Г.П. | |
| 13 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 2 | 2 | |
| 29 | 4 | 13 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 7 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 50 | 15 | 21 | |
| 22 | 4 | 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 35 | 8 | 11 | |
| 4 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 11 | 1 | 4 | |
| 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 | 5 | |
| Итого | 85 | 9 | 27 | 20 | 6 | 2 | 3 | 1 | 1 | 18 | 7 | 8 | 13 | 2 | 5 | 1 | 1 | 0 | 140 | 26 | 43 |
Карьера
| Сезон | Команда | Игры | Голы |
|---|---|---|---|
| 2001 | Интернасьонал | 14 | 1 |
| 2002 | Интернасьонал | 21 | 1 |
| 2003 | Интернасьонал | 31 | 5 |
| 2004 | ЦСКА | 13 | 1 |
| 2005 | ЦСКА | 29 | 4 |
| 2006 | ЦСКА | 22 | 4 |
| 2007 | ЦСКА | 5 | 0 |
| 2008 | ЦСКА | 4 | 0 |
| 2008 | Интернасьонал | 12 | 0 |
| 2009 | ЦСКА | 13 | 0 |
| 2010 | Аль-Араби | 10 | 3 |
| 2010 | Атлетико Минейро | 12 | 2 |
| 2011 | Атлетико Минейро | 24 | 4 |
| 2012 | Палмейрас | 11 | 3 |
| 2013 | Крисиума | 13 | 1 |
Напишите отзыв о статье "Карвальо, Даниэл"
Примечания
Ссылки
- (англ.)
- (англ.)
- (англ.)
- - статья в Лентапедии . 2012 год.
| Сборная Бразилии - молодёжный чемпионат мира 2003 - чемпион | ||
|---|---|---|
Отрывок, характеризующий Карвальо, Даниэл
Берг недаром показывал всем свою раненую в Аустерлицком сражении правую руку и держал совершенно не нужную шпагу в левой. Он так упорно и с такою значительностью рассказывал всем это событие, что все поверили в целесообразность и достоинство этого поступка, и Берг получил за Аустерлиц две награды.В Финляндской войне ему удалось также отличиться. Он поднял осколок гранаты, которым был убит адъютант подле главнокомандующего и поднес начальнику этот осколок. Так же как и после Аустерлица, он так долго и упорно рассказывал всем про это событие, что все поверили тоже, что надо было это сделать, и за Финляндскую войну Берг получил две награды. В 19 м году он был капитан гвардии с орденами и занимал в Петербурге какие то особенные выгодные места.
Хотя некоторые вольнодумцы и улыбались, когда им говорили про достоинства Берга, нельзя было не согласиться, что Берг был исправный, храбрый офицер, на отличном счету у начальства, и нравственный молодой человек с блестящей карьерой впереди и даже прочным положением в обществе.
Четыре года тому назад, встретившись в партере московского театра с товарищем немцем, Берг указал ему на Веру Ростову и по немецки сказал: «Das soll mein Weib werden», [Она должна быть моей женой,] и с той минуты решил жениться на ней. Теперь, в Петербурге, сообразив положение Ростовых и свое, он решил, что пришло время, и сделал предложение.
Предложение Берга было принято сначала с нелестным для него недоумением. Сначала представилось странно, что сын темного, лифляндского дворянина делает предложение графине Ростовой; но главное свойство характера Берга состояло в таком наивном и добродушном эгоизме, что невольно Ростовы подумали, что это будет хорошо, ежели он сам так твердо убежден, что это хорошо и даже очень хорошо. Притом же дела Ростовых были очень расстроены, чего не мог не знать жених, а главное, Вере было 24 года, она выезжала везде, и, несмотря на то, что она несомненно была хороша и рассудительна, до сих пор никто никогда ей не сделал предложения. Согласие было дано.
– Вот видите ли, – говорил Берг своему товарищу, которого он называл другом только потому, что он знал, что у всех людей бывают друзья. – Вот видите ли, я всё это сообразил, и я бы не женился, ежели бы не обдумал всего, и это почему нибудь было бы неудобно. А теперь напротив, папенька и маменька мои теперь обеспечены, я им устроил эту аренду в Остзейском крае, а мне прожить можно в Петербурге при моем жалованьи, при ее состоянии и при моей аккуратности. Прожить можно хорошо. Я не из за денег женюсь, я считаю это неблагородно, но надо, чтоб жена принесла свое, а муж свое. У меня служба – у нее связи и маленькие средства. Это в наше время что нибудь такое значит, не так ли? А главное она прекрасная, почтенная девушка и любит меня…
Берг покраснел и улыбнулся.
– И я люблю ее, потому что у нее характер рассудительный – очень хороший. Вот другая ее сестра – одной фамилии, а совсем другое, и неприятный характер, и ума нет того, и эдакое, знаете?… Неприятно… А моя невеста… Вот будете приходить к нам… – продолжал Берг, он хотел сказать обедать, но раздумал и сказал: «чай пить», и, проткнув его быстро языком, выпустил круглое, маленькое колечко табачного дыма, олицетворявшее вполне его мечты о счастьи.
Подле первого чувства недоуменья, возбужденного в родителях предложением Берга, в семействе водворилась обычная в таких случаях праздничность и радость, но радость была не искренняя, а внешняя. В чувствах родных относительно этой свадьбы были заметны замешательство и стыдливость. Как будто им совестно было теперь за то, что они мало любили Веру, и теперь так охотно сбывали ее с рук. Больше всех смущен был старый граф. Он вероятно не умел бы назвать того, что было причиной его смущенья, а причина эта была его денежные дела. Он решительно не знал, что у него есть, сколько у него долгов и что он в состоянии будет дать в приданое Вере. Когда родились дочери, каждой было назначено по 300 душ в приданое; но одна из этих деревень была уж продана, другая заложена и так просрочена, что должна была продаваться, поэтому отдать имение было невозможно. Денег тоже не было.
Берг уже более месяца был женихом и только неделя оставалась до свадьбы, а граф еще не решил с собой вопроса о приданом и не говорил об этом с женою. Граф то хотел отделить Вере рязанское именье, то хотел продать лес, то занять денег под вексель. За несколько дней до свадьбы Берг вошел рано утром в кабинет к графу и с приятной улыбкой почтительно попросил будущего тестя объявить ему, что будет дано за графиней Верой. Граф так смутился при этом давно предчувствуемом вопросе, что сказал необдуманно первое, что пришло ему в голову.
– Люблю, что позаботился, люблю, останешься доволен…
И он, похлопав Берга по плечу, встал, желая прекратить разговор. Но Берг, приятно улыбаясь, объяснил, что, ежели он не будет знать верно, что будет дано за Верой, и не получит вперед хотя части того, что назначено ей, то он принужден будет отказаться.
– Потому что рассудите, граф, ежели бы я теперь позволил себе жениться, не имея определенных средств для поддержания своей жены, я поступил бы подло…
Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Берг кротко улыбнулся, поцеловал графа в плечо и сказал, что он очень благодарен, но никак не может теперь устроиться в новой жизни, не получив чистыми деньгами 30 тысяч. – Хотя бы 20 тысяч, граф, – прибавил он; – а вексель тогда только в 60 тысяч.
– Да, да, хорошо, – скороговоркой заговорил граф, – только уж извини, дружок, 20 тысяч я дам, а вексель кроме того на 80 тысяч дам. Так то, поцелуй меня.
Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Перед Соней и с матерью, когда разговор заходил о Борисе, она совершенно свободно говорила, как о деле решенном, что всё, что было прежде, – было ребячество, про которое не стоило и говорить, и которое давно было забыто. Но в самой тайной глубине ее души, вопрос о том, было ли обязательство к Борису шуткой или важным, связывающим обещанием, мучил ее.
С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Несколько раз он бывал в Москве, проезжал недалеко от Отрадного, но ни разу не был у Ростовых.
Наташе приходило иногда к голову, что он не хотел видеть ее, и эти догадки ее подтверждались тем грустным тоном, которым говаривали о нем старшие:
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
Борис помнил ту Наташу в коротеньком платье, с черными, блестящими из под локон глазами и с отчаянным, детским смехом, которую он знал 4 года тому назад, и потому, когда вошла совсем другая Наташа, он смутился, и лицо его выразило восторженное удивление. Это выражение его лица обрадовало Наташу.
– Что, узнаешь свою маленькую приятельницу шалунью? – сказала графиня. Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что он удивлен происшедшей в ней переменой.
– Как вы похорошели!
«Еще бы!», отвечали смеющиеся глаза Наташи.
– А папа постарел? – спросила она. Наташа села и, не вступая в разговор Бориса с графиней, молча рассматривала своего детского жениха до малейших подробностей. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее.
Мундир, шпоры, галстук, прическа Бориса, всё это было самое модное и сomme il faut [вполне порядочно]. Это сейчас заметила Наташа. Он сидел немножко боком на кресле подле графини, поправляя правой рукой чистейшую, облитую перчатку на левой, говорил с особенным, утонченным поджатием губ об увеселениях высшего петербургского света и с кроткой насмешливостью вспоминал о прежних московских временах и московских знакомых. Не нечаянно, как это чувствовала Наташа, он упомянул, называя высшую аристократию, о бале посланника, на котором он был, о приглашениях к NN и к SS.
Наташа сидела всё время молча, исподлобья глядя на него. Взгляд этот всё больше и больше, и беспокоил, и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на Наташу и прерывался в рассказах. Он просидел не больше 10 минут и встал, раскланиваясь. Всё те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза смотрели на него. После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. Борис решил сам с собою избегать встреч с Наташей, нo, несмотря на это решение, приехал через несколько дней и стал ездить часто и целые дни проводить у Ростовых. Ему представлялось, что ему необходимо было объясниться с Наташей, сказать ей, что всё старое должно быть забыто, что, несмотря на всё… она не может быть его женой, что у него нет состояния, и ее никогда не отдадут за него. Но ему всё не удавалось и неловко было приступить к этому объяснению. С каждым днем он более и более запутывался. Наташа, по замечанию матери и Сони, казалась по старому влюбленной в Бориса. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в него, не позволяла поминать ему о старом, давая понимать, как прекрасно было новое; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что намерен был сказать, сам не зная, что он делал и для чего он приезжал, и чем это кончится. Борис перестал бывать у Элен, ежедневно получал укоризненные записки от нее и всё таки целые дни проводил у Ростовых.
Однажды вечером, когда старая графиня, вздыхая и крехтя, в ночном чепце и кофточке, без накладных буклей, и с одним бедным пучком волос, выступавшим из под белого, коленкорового чепчика, клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы, ее дверь скрипнула, и в туфлях на босу ногу, тоже в кофточке и в папильотках, вбежала Наташа. Графиня оглянулась и нахмурилась. Она дочитывала свою последнюю молитву: «Неужели мне одр сей гроб будет?» Молитвенное настроение ее было уничтожено. Наташа, красная, оживленная, увидав мать на молитве, вдруг остановилась на своем бегу, присела и невольно высунула язык, грозясь самой себе. Заметив, что мать продолжала молитву, она на цыпочках подбежала к кровати, быстро скользнув одной маленькой ножкой о другую, скинула туфли и прыгнула на тот одр, за который графиня боялась, как бы он не был ее гробом. Одр этот был высокий, перинный, с пятью всё уменьшающимися подушками. Наташа вскочила, утонула в перине, перевалилась к стенке и начала возиться под одеялом, укладываясь, подгибая коленки к подбородку, брыкая ногами и чуть слышно смеясь, то закрываясь с головой, то взглядывая на мать. Графиня кончила молитву и с строгим лицом подошла к постели; но, увидав, что Наташа закрыта с головой, улыбнулась своей доброй, слабой улыбкой.
Перед новогодними праздниками в редакции «Советского спорта» побывал президент «Алании» Валерий Газзаев. Бывшего наставника ЦСКА тогда спросили: были ли в России более мастеровитые игроки, чем Самюэль Это’О? Валерий Георгиевич ответил: «Сожалею, что не полностью раскрылся Карвальо. Но насколько он был талантлив, настолько же и ленив». Эти слова подтолкнули корреспондента «Советского спорта» разыскать выпавшего из нашего внимания Даниэля Карвальо и расспросить, как у него дела.
«В КАТАРЕ ФУТБОЛА НЕТ»
Выйти на Даниэля оказалось делом непростым. Оказалось, Карвальо в Бразилии сейчас очень популярен и вниманием местной прессы не обделен. Пусть далеко не все СМИ и болельщики верят в то, что Даниэль вернется на тот уровень, который позволил ему блистать в ЦСКА в 2005 году. Зато главный тренер «Палмейраса» Луис Фелипе Сколари определенно верит в талант игрока.
Карвальо перешел в «Палмейрас» только в этом месяце и, судя по отзывам из Бразилии, ударно тренируется в надежде набрать лучшую форму. Тренировки и интервью занимают у Даниэля много времени. Поговорить с ним удалось, когда в Москве было уже глубоко за полночь.
– Привет! – из трубки доносится веселый и бодрый голос Карвальо. – А что это вы в России вдруг обо мне вспомнили?!
– Не удивляйтесь, Даниэль, как же вас можно забыть! Но, признаться, на несколько лет мы почти потеряли вас из виду. Расскажите о ваших приключениях после ухода из ЦСКА.
– Признаюсь, это был не самый счастливый период моей карьеры. Неудачи начались где-то с середины 2008 года. Я был еще на контракте в ЦСКА, но пришлось ездить по арендам. Сначала был «Интернасьонал». Полгода там проиграл, но оставаться в Бразилии на тот момент не хотелось. Хотел снова завоевать место в основе ЦСКА. Но затем последовала аренда в катарский клуб. Если честно, даже названия его не помню!
– Он назывался «Аль-Араби». Неужели там все было настолько плохо, что вы даже вспоминать не хотите?
– Могу сказать одно: там мне было некомфортно. Сама страна мне понравилась, но уровень футбола низкий. Если честно, профессионального футбола в Катаре вообще нет. Тренировки не по расписанию, не каждый день, сборов нет. На матч футболисты приезжают сами за несколько часов до игры. Если хочешь развиваться как футболист, там делать нечего. Я хотел чего-то большего, играть в клубе с традициями, с большими задачами. Потом, когда контракт с ЦСКА истек, я снова уехал в Бразилию – в «Атлетико Минейро».
– Почему не остались в России?
– Тогда у меня уже не было стимула оставаться. С ЦСКА я выиграл все, что было возможно. Хорошо, что в Бразилии мои дела пошли в гору, сейчас я всем доволен. Особенно теперь, когда я подписал контракт с «Палмейрасом».
«МЕНЯ ЗВАЛИ В «МАНЧЕСТЕР СИТИ» И «ИНТЕР»
– А ведь после триумфа в Кубке УЕФА, выступлениях в Лиге чемпионов у вас наверняка были предложения от европейских клубов. Могли подняться уровнем выше…
– Да, возможность уехать из России была, – признает Карвальо. – У меня было два предложения от английских клубов. Но тогда меня все устраивало в ЦСКА, я решил отложить переход и еще пару лет поиграть в России.
– Ходили слухи, что вас хотел приобрести даже «Реал». Говорили, будто мадридцы чуть ли не 30 миллионов евро готовы были выложить.
– Если такое предложение и было, то я о нем ничего не знал. Знаю, что официально в клуб обратились лишь «Манчестер Сити» и «Интер». Однако потом президент «Интера» отказался вести со мной переговоры. Да и у меня прекрасно шли дела в ЦСКА, я получал хорошую зарплату. Какой смысл было что-то менять?
– Неужели не жалеете, что не уехали в европейский топ-клуб, когда была возможность?
– Нисколько, – уверенно отвечает Карвальо. – С теми командами, которые интересовались мной, я бы не выиграл больше, чем с ЦСКА, только повторил бы успех. А гранды меня не звали, разве что «Интер». Я доволен, как сложилась моя карьера. Да, наверное, все могло бы быть и лучше. Но я не расстраиваюсь. Какой в этом смысл?
«РАД, ЧТО ГАЗЗАЕВ МЕНЯ НЕ ЗАБЫЛ»
– Вы как-то говорили, что Валерий Газзаев оказал на вас самое большое влияние как тренер.
– Это правда. Нет сомнений: лучшим периодом моей карьеры в ЦСКА можно считать то время, когда командой руководил Газзаев. С ним мы завоевали много трофеев.
– Недавно Газзаев приходил к нам в редакцию, и знаете, кого он назвал лучшим легионером чемпионата России всех времен?
– И кого же? – с явным интересом спрашивает Карвальо. – Я бы назвал всех своих партнеров по ЦСКА-2005.
– А Газзаев отметил Самуэля Это’О и Даниэля Карвальо.
– Ого! – бразилец даже лишается дара речи на пару секунд. – Очень приятно слышать такие слова. Рад, что он меня не забыл. Газзаев помог мне совершенствоваться, я многому от него научился. Благодарен ему за все.
– Но как вам понравятся такие слова: «Карвальо не хватило характера, воли, трудолюбия, чтобы стать настоящей звездой».
Эти слова развеселили Карвальо.
– Ну, раз Газзаев так сказал, значит, в этом нет причин сомневаться!
«КОГДА НУЖНЫ БЫЛИ ЯЙЦА, ИЗОБРАЖАЛ КУРИЦУ»
– Значит, вы признаете, что ленились… Кстати, ходили слухи, что вы частенько заглядывали в Макдоналдс и заказывали там наггетсы.
– Что-что? – с неподдельным удивлением переспрашивает бразилец. А потом со смехом говорит: – Нет, это все неправда! Кто такое мог про меня сказать? Я никогда не был фанатом Макдоналдса!
– А как насчет крепких напитков?
– Водка? Я никогда не любил такие крепкие вещи, как виски, водка или текила. Другое дело – пиво. Его я себе могу изредка позволить. Вообще с питанием в Москве проблем не было. Наши кухни, бразильская и российская, в чем-то похожи. Особенно по части мясных блюд. В русский ресторан мог пойти без проблем. Я непривередлив, могу продержаться без бразильской кухни довольно долго.
– На каком же языке заказывали в ресторанах?
– На русском! Но мой словарный запас ограничивался парой слов. Говорить по-русски не получается. Слишком сложный язык для бразильцев! Да и в клубе мне во всем помогали и переводили на португальский. Было дело, ходил по магазинам и вспомнил, что мне нужно купить яиц. А как сказать по-русски – не знаю! Забрел на какой-то рынок, подхожу к прилавку, пытаюсь объяснить, что мне нужно, ничего не выходит. В итоге пришлось изобразить курицу!
– И как это выглядело?
– Кудахтал, а еще жестами изображал. Кстати, меня сразу поняли! – восторгается русской смекалкой бразилец. – Но это было не сложно! А что б я делал, если бы мне понадобились фрукты или овощи?! Вообще я никогда не испытывал бытовых проблем в России. Обожал Москву, мне было комфортно. Но всегда настает момент, когда в жизни нужно что-то менять…
«МОЖЕТ, ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ГОД-ДВА!»
– А знаете, мне ведь недавно поступали предложения из России… – вдруг бросает Даниэль. – Но я не согласился.
– Что за команды приглашали?
– Извините, но назвать их сейчас не могу. Интерес проявляли два клуба. Но у меня в тот момент не было желания опять ехать в Россию. Но кто знает, возможно, через год-два я и вернусь в вашу страну.
– Слышали, что самая богатая команда в чемпионате России теперь «Анжи»?
– Да, я в курсе.
– Если «Анжи» предложит контракт, согласитесь?
– Не знаю, – задумывается полузащитник. – Вообще-то если и вернусь в Россию, то буду выступать только за команду из Москвы. Не вижу себя в каком-либо другом городе.
– Даниэль, вы только представьте, будете играть бок о бок с Роберто Карлосом и Это’О. Это же мечта!
– Вы правы, к тому же туда и Жирков перешел, – вроде бы оживляется Карвальо. – Я знаю, что «Анжи» – сильный клуб, видел несколько их матчей. Но у меня все хорошо в Бразилии. Вот если пригласят, тогда и подумаю.
– В «Атлетико» вы играли вместе с Диего Тарделли, который только что покинул «Анжи». Почему он не раскрылся в нашем чемпионате?
– Я еще застал Диего в «Атлетико», но вместе поиграть нам почти не удалось. В то время на меня какое-то невезение свалилось, одна травма следовала за другой. Странно, что он не проявил себя в России. В «Атлетико» он был любимцем болельщиков, забивал очень много голов. Может быть, все дело в адаптации? Наверное, не сумел до конца понять, что от него требуется.
– После ухода из ЦСКА видели хоть один матч чемпионата России?
– В Бразилии показывают в прямой трансляции некоторые игры, но рано утром, в шесть-семь часов. Иногда удается какие-то матчи посмотреть. Но в последние несколько месяцев не видел ни одной игры.
– Общаетесь с кем-нибудь из нынешнего ЦСКА, с Вагнером, например?
– Нет, сейчас ни с кем не поддерживаю связи.
– Вагнер – настоящий ветеран ЦСКА – 7 лет в команде.
– Думаю, до последнего времени его все устраивало в Москве, в ЦСКА. На зарплату тоже грех жаловаться. А теперь Вагнеру захотелось нового опыта, российский чемпионат надоел. По крайней мере, я так в Интернете читал. Думаю, ЦСКА нужно его отпустить, у команды есть и другие сильные нападающие. К тому же Вагнер столько лет помогал клубу.
– А о Рамоне есть какие-то вести? В свое время он считался очень талантливым молодым футболистом.
– Давно о нем ничего не слышал. По-моему, он сейчас играет за «Баию» (по последним данным, Рамон числится в «Боавиште», команде из 4‑го дивизиона Бразилии. – Прим. ред.). Возможно, ему не стоило переезжать в Россию, а поиграть подольше нtа родине. Может, Рамон не адаптировался к российскому футболу и психологически сломался.
«ЦСКА, ВЫИГРАЙ ЛИГУ ЧЕМПИОНОВ!»
– Вы сами говорите, что довольны тем, что перешли в «Палмейрас». Дела налаживаются?
– Не скрою, поначалу после возвращения в Бразилию было тяжело. Особенно в первый год. Травмы шли одна за другой, это был кошмар. Я очень мало играл, в стартовый состав не попадал. Но в прошлом году все наладилось. Я провел хороший сезон, меня приметил Сколари. Выдающийся тренер! Так я и оказался в «Палмейрасе». Без сомнения, это шаг вперед. Команда будет бороться за самые высокие места в новом сезоне. У меня есть шанс закрепиться в стартовом составе.
– Не задумываетесь о возвращении в сборную?
– Об этом пока рано говорить. Сейчас моя главная цель – хорошая игра за клуб. Вот я вместе с командой проведу удачный сезон, тогда можно будет и о сборной поговорить.
Напоследок Карвальо просит слово и обращается к ЦСКА и фанатам клуба через нашу газету, чтобы пожелать успехов в новом сезоне.
– Желаю ЦСКА всегда играть на самом высоком уровне и показывать такой же футбол, как в 2005 году. Болельщикам желаю, чтобы они продолжали так же ярко и мощно поддерживать команду. Надеюсь, что ЦСКА успешно выступит в Лиге чемпионов, было бы здорово победить в ней! И, конечно, побольше трофеев в России!
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Даниэль Да Силва КАРВАЛЬО
Полузащитник ФК «Палмейрас».
Родился 1 марта 1983 года.
Рост 180 см, вес 80 кг.
Воспитанник бразильского клуба «Интернасьонал».
Карьера: «Интернасьонал» (2001–2003, аренда – 2008), ЦСКА (2004–2010),
«Аль-Араби» (аренда – 2010), «Атлетико-Минейро»
(2010–2011), в «Палмейрасе» – с января 2012 года.
Провел за ЦСКА 85 матчей и забил 9 голов. В 2006 году был вызван в сборную Бразилии, за которую провел 3 матча и забил один гол.
Титулы: чемпион России (2005, 2006), обладатель Кубка России (2004/05, 2005/06, 2007/08, 2008/09), обладатель Суперкубка России (2004, 2006, 2009), обладатель Кубка УЕФА (2004/05).
